1
00:00:02,103 --> 00:00:03,671
Dee: Εγγραφείτε λοιπόν στο

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,139
σύστημα invigaron σήμερα, και πάρτε

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,350
τα πρώτα βήματα προς την απόκτηση

4
00:00:06,374 --> 00:00:07,208
οικονομική ελευθερία.

5
00:00:07,241 --> 00:00:09,143
Invigaron... μια επιχείρηση

6
00:00:09,177 --> 00:00:10,711
ευκαιρία τόσο σπάνια όσο το

7
00:00:10,744 --> 00:00:14,348
τα ίδια τα μούρα albani.

8
00:00:14,382 --> 00:00:15,983
Τσάρλι: Τι συμβαίνει;

9
00:00:16,016 --> 00:00:17,651
Είσαι, σαν, πωλητής Berry

10
00:00:17,685 --> 00:00:18,352
τώρα ή...?

11
00:00:18,386 --> 00:00:19,487
Όχι, είμαι διανομέας,

12
00:00:19,520 --> 00:00:20,564
Τσάρλι, για ένα επαναστατικό νέο

13
00:00:20,588 --> 00:00:21,665
προϊόν που αλλάζει τη ζωή.

14
00:00:21,689 --> 00:00:22,699
Ντένις: Σωστά. Τώρα εξήγησε

15
00:00:22,723 --> 00:00:23,524
αυτά σε μένα.

16
00:00:23,557 --> 00:00:24,492
Α, αυτά είναι δικά μου

17
00:00:24,525 --> 00:00:25,193
νέα κλειδιά.

18
00:00:25,226 --> 00:00:26,494
Τα πήρα δωρεάν για κάθισμα

19
00:00:26,527 --> 00:00:27,395
μέσα σε 20 λεπτά

20
00:00:27,428 --> 00:00:28,196
παρουσίαση.

21
00:00:28,229 --> 00:00:29,497
Mac: Α, το κατάλαβα τώρα.

22
00:00:29,530 --> 00:00:30,698
Είναι απάτη.

23
00:00:30,731 --> 00:00:32,166
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

24
00:00:32,200 --> 00:00:33,401
δεν είναι καθόλου απάτη.

25
00:00:33,434 --> 00:00:34,668
Είχα επίσης κρατήσεις στο

26
00:00:34,702 --> 00:00:35,742
αρχή, αλλά αυτά σούπερ

27
00:00:35,769 --> 00:00:37,171
τα μούρα φυτρώνουν στις Άνδεις

28
00:00:37,205 --> 00:00:38,106
βουνά, εντάξει;

29
00:00:38,139 --> 00:00:39,573
Τα αλπακά μπορούν να επιβιώσουν ολόκληρα

30
00:00:39,607 --> 00:00:40,674
χειμώνες σε αυτό το σκατά.

31
00:00:40,708 --> 00:00:42,710
Ω, σκατά! Έτσι είναι σαν ένα

32
00:00:42,743 --> 00:00:43,577
σούπερ Μπέρι, ε;

33
00:00:43,611 --> 00:00:44,278
Μμ-χμμ.

34
00:00:44,312 --> 00:00:45,389
Τώρα τι είδους υπερδυνάμεις

35
00:00:45,413 --> 00:00:46,280
μιλάς για

36
00:00:46,314 --> 00:00:47,215
Όπως, επιβιώνεις

37
00:00:47,248 --> 00:00:47,781
ο χειμώνας;

38
00:00:47,815 --> 00:00:48,516
Μεγάλη ερώτηση.

39
00:00:48,549 --> 00:00:49,517
Έτσι είναι και το μόνο σούπερ

40
00:00:49,550 --> 00:00:50,351
δύναμη που παίρνεις, επιβιώνεις

41
00:00:50,384 --> 00:00:51,051
χειμώνες;

42
00:00:51,085 --> 00:00:51,785
Γιατί έχω επιβιώσει από πολλά

43
00:00:51,819 --> 00:00:52,720
χειμώνες χωρίς αυτά τα μούρα.

44
00:00:52,753 --> 00:00:54,355
Όχι, νομίζω ότι έχω μια απάντηση

45
00:00:54,388 --> 00:00:55,256
για όλα αυτά, εντάξει;

46
00:00:55,289 --> 00:00:55,756
Καλά.

47
00:00:55,789 --> 00:00:56,557
Τσάρλι, επιτρέψτε μου

48
00:00:56,590 --> 00:00:57,258
να επιδείξουν.

49
00:00:57,291 --> 00:00:58,226
Ω, έχεις κάτι εδώ.

50
00:00:58,259 --> 00:00:59,299
Έλα εδώ και κρατήσου

51
00:00:59,327 --> 00:00:59,893
σε αυτά.

52
00:00:59,927 --> 00:01:01,529
Τώρα, αυτό το μηχάνημα θα γίνει

53
00:01:01,562 --> 00:01:02,606
μετρήστε το επίπεδο των τοξινών

54
00:01:02,630 --> 00:01:03,773
στο σώμα σας που προκαλείται από το στρες.

55
00:01:03,797 --> 00:01:05,099
Εντάξει. Που να βάλω

56
00:01:05,133 --> 00:01:05,699
τα πόδια μου;

57
00:01:05,733 --> 00:01:06,567
Όπου θέλεις.

58
00:01:06,600 --> 00:01:07,701
Θα τα βάλω

59
00:01:07,735 --> 00:01:08,536
το σκαμνί.

60
00:01:08,569 --> 00:01:10,037
Μεγάλος. Δεν πειράζει.

61
00:01:10,070 --> 00:01:13,407
Εντάξει, πάμε.

62
00:01:13,441 --> 00:01:15,709
120, 140, 157.

63
00:01:15,743 --> 00:01:16,710
(Ηχητικό σήμα από τη μηχανή)

64
00:01:16,744 --> 00:01:19,280
Σκατά, Τσάρλι. 157;

65
00:01:19,313 --> 00:01:20,548
Είναι κακό αυτό;

66
00:01:20,581 --> 00:01:21,549
Ναι, δεν είναι καλό.

67
00:01:21,582 --> 00:01:22,483
Παιδιά, πήρα 157.

68
00:01:22,516 --> 00:01:23,727
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

69
00:01:23,751 --> 00:01:26,720
157 τι;

70
00:01:26,754 --> 00:01:27,821
Μονάδες.

71
00:01:27,855 --> 00:01:29,056
Μονάδες, φίλε.

72
00:01:29,089 --> 00:01:30,158
Μονάδες τι;

73
00:01:30,191 --> 00:01:31,225
Μονάδες άγχους!

74
00:01:31,259 --> 00:01:31,825
Αχ!

75
00:01:31,859 --> 00:01:32,593
Είσαι πολύ, πολύ ψηλά

76
00:01:32,626 --> 00:01:33,294
στο δικό σου...

77
00:01:33,327 --> 00:01:34,228
Είναι πολλές μονάδες!

78
00:01:34,262 --> 00:01:35,062
Στη μονάδα άγχους σας.

79
00:01:35,095 --> 00:01:35,796
Αλλά μην ανησυχείτε, γιατί

80
00:01:35,829 --> 00:01:36,664
Το invigaron μπορεί να σας βοηθήσει.

81
00:01:36,697 --> 00:01:38,132
Αυτά τα μούρα είναι γεμάτα

82
00:01:38,166 --> 00:01:39,099
των αντιοξειδωτικών και

83
00:01:39,133 --> 00:01:39,733
φυτοθρεπτικά συστατικά.

84
00:01:39,767 --> 00:01:40,568
Ω, δόξα τω Θεώ.

85
00:01:40,601 --> 00:01:41,645
Εντάξει, έχω πουληθεί. είμαι μέσα.

86
00:01:41,669 --> 00:01:42,679
Φυσικά και το αγοράζεις,

87
00:01:42,703 --> 00:01:43,837
γιατί είσαι τόσο μεγάλος

88
00:01:43,871 --> 00:01:44,772
ηλίθια όπως είναι.

89
00:01:44,805 --> 00:01:46,307
Σε απατούν, Ντι!

90
00:01:46,340 --> 00:01:47,408
Δεν είναι απάτη!

91
00:01:47,441 --> 00:01:48,485
Μπήκες σε ένα δωμάτιο που

92
00:01:48,509 --> 00:01:49,619
θα μπορούσατε να φύγετε από

93
00:01:49,643 --> 00:01:51,145
με δωρεάν σετ μπαστούνια γκολφ,

94
00:01:51,179 --> 00:01:52,780
αλλά αντίθετα έχεις.

95
00:01:52,813 --> 00:01:54,415
Γεια, λέω ότι καταλαβαίνουμε τον εαυτό μας

96
00:01:54,448 --> 00:01:56,184
ένα νέο ζευγάρι μπαστούνια γκολφ, ε;

97
00:01:56,217 --> 00:01:57,361
Ναι, δεν θα πάρουμε

98
00:01:57,385 --> 00:01:57,851
όμως.

99
00:01:57,885 --> 00:01:58,786
Θα πάρουμε.

100
00:01:58,819 --> 00:02:00,588
Κοίτα, Ντι, άνθρωποι σαν εμάς, εμείς

101
00:02:00,621 --> 00:02:01,589
μην πάρεις.

102
00:02:01,622 --> 00:02:02,490
Πάμε να πάρουμε.

103
00:02:02,523 --> 00:02:03,357
Αυτό είναι σωστό.

104
00:02:03,391 --> 00:02:04,258
Δεν θα μας δείτε να παίρνουμε

105
00:02:04,292 --> 00:02:04,758
απατημένος.

106
00:02:04,792 --> 00:02:06,794
Αποκλείεται. (γέλια)

107
00:02:30,150 --> 00:02:31,452
Γεια-ω! Εντάξει, Τσάρλι,

108
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
Σε έγραψα για το χρυσό

109
00:02:33,187 --> 00:02:34,222
κιτ εκκίνησης μέλους, εντάξει;

110
00:02:34,255 --> 00:02:34,788
Καλός. Ναι.

111
00:02:34,822 --> 00:02:35,689
Ναι. Ξέρεις τι είναι

112
00:02:35,723 --> 00:02:36,690
εδώ μέσα;

113
00:02:36,724 --> 00:02:37,834
Δύο θήκες του χυμού, τέσσερις

114
00:02:37,858 --> 00:02:38,792
συσκευασίες του ενεργειακού τζελ.

115
00:02:38,826 --> 00:02:39,793
Ομορφη.

116
00:02:39,827 --> 00:02:41,161
Υπάρχει ένα κουτί με μείγμα σέικ,

117
00:02:41,195 --> 00:02:42,563
και νομίζω ότι έριξαν μέσα ένα

118
00:02:42,596 --> 00:02:43,331
μάτσο πρωτεΐνη...

119
00:02:43,364 --> 00:02:43,997
Ουάου-ουάου!

120
00:02:44,031 --> 00:02:45,799
Τι κάνεις Τσάρλι;!

121
00:02:45,833 --> 00:02:46,567
Τι;

122
00:02:46,600 --> 00:02:47,635
τι κάνεις;!

123
00:02:47,668 --> 00:02:48,678
Πίνω τον χυμό Berry

124
00:02:48,702 --> 00:02:49,703
να σώσω τη ζωή μου.

125
00:02:49,737 --> 00:02:50,704
Δεν πρόκειται για μούρα,

126
00:02:50,738 --> 00:02:51,472
εντάξει;

127
00:02:51,505 --> 00:02:52,640
Το πουλάς. Αυτό είναι ένα σύνολο

128
00:02:52,673 --> 00:02:54,208
σύστημα δημιουργίας χρημάτων, εντάξει;

129
00:02:54,242 --> 00:02:55,243
Αυτό είναι το invigaron.

130
00:02:55,276 --> 00:02:56,877
Είναι - πρόκειται για χρήματα,

131
00:02:56,910 --> 00:02:58,479
και πρόκειται, ξέρετε,

132
00:02:58,512 --> 00:03:01,315
«Δημιουργία πλούτου μέσω

133
00:03:01,349 --> 00:03:02,650
τη χρήση αντιοξειδωτικών,

134
00:03:02,683 --> 00:03:03,817
ισχυρά αντιοξειδωτικά».

135
00:03:03,851 --> 00:03:04,818
Ναι, α-χα.

136
00:03:04,852 --> 00:03:05,895
Και, ξέρετε, θα πάμε

137
00:03:05,919 --> 00:03:06,820
να «επαναπροσδιορίσει την επιτυχία και-και

138
00:03:06,854 --> 00:03:07,721
άλλαξε τον κόσμο».

139
00:03:07,755 --> 00:03:08,589
Ξέρεις τι;

140
00:03:08,622 --> 00:03:09,766
Όλες αυτές οι λέξεις είναι, όπως,

141
00:03:09,790 --> 00:03:10,658
με αγχώνει, Ντι.

142
00:03:10,691 --> 00:03:11,735
Και δεν μπορώ να βρω περισσότερο δρόμο...

143
00:03:11,759 --> 00:03:12,826
Είμαι στα 157!

144
00:03:12,860 --> 00:03:13,827
Θα είμαι ειλικρινής.

145
00:03:13,861 --> 00:03:15,229
Είμαι και εγώ λίγο μπερδεμένος.

146
00:03:15,263 --> 00:03:16,430
Α, δεν έχω σταθερή αντίληψη

147
00:03:16,464 --> 00:03:17,231
για το πώς ακριβώς αυτό...

148
00:03:17,265 --> 00:03:17,865
Είναι μπερδεμένα πράγματα.

149
00:03:17,898 --> 00:03:18,766
Πού στο διάολο είναι ειλικρινής;

150
00:03:18,799 --> 00:03:19,700
Πού στο διάολο είναι ειλικρινής;

151
00:03:19,733 --> 00:03:20,534
Μπορεί να μας βοηθήσει.

152
00:03:20,568 --> 00:03:21,535
Είναι, σαν, μια επιχειρηματική ιδιοφυΐα.

153
00:03:21,569 --> 00:03:22,503
Δεν ξέρω πού είναι.

154
00:03:22,536 --> 00:03:23,371
Δεν ήρθε σπίτι αυτό

155
00:03:23,404 --> 00:03:23,937
πρωί.

156
00:03:23,971 --> 00:03:24,772
Απογειώθηκε χθες το βράδυ.

157
00:03:24,805 --> 00:03:25,706
Είπε ότι είχε ένα όνειρο

158
00:03:25,739 --> 00:03:26,407
ή κάτι τέτοιο.

159
00:03:26,440 --> 00:03:27,375
Και, σαν, ξύπνησε, είναι

160
00:03:27,408 --> 00:03:28,518
όπως, «α, Τσάρλι, το έκανα

161
00:03:28,542 --> 00:03:29,377
πήγαινε στην παιδική χαρά».

162
00:03:29,410 --> 00:03:30,378
Και πυροβόλησε από εδώ.

163
00:03:30,411 --> 00:03:31,345
Γιατί είναι στην παιδική χαρά;

164
00:03:31,379 --> 00:03:31,912
Δεν ξέρω.

165
00:03:31,945 --> 00:03:32,880
Μου είπε να μην έρθω.

166
00:03:32,913 --> 00:03:33,714
Λοιπόν, πρέπει να πάμε

167
00:03:33,747 --> 00:03:34,448
καταλάβω το.

168
00:03:34,482 --> 00:03:35,525
Μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει όλα αυτά.

169
00:03:35,549 --> 00:03:36,450
Ναι, είναι καλός με πράγματα

170
00:03:36,484 --> 00:03:36,950
όπως αυτό.

171
00:03:36,984 --> 00:03:37,685
Δεν είμαστε.

172
00:03:37,718 --> 00:03:38,519
Εντάξει, εντάξει,

173
00:03:38,552 --> 00:03:39,186
ας το κάνουμε.

174
00:03:39,219 --> 00:03:39,920
Αυτό το πίνω όμως.

175
00:03:39,953 --> 00:03:40,921
Ναι, αλλά μην ανοίγεις

176
00:03:40,954 --> 00:03:43,691
πια.

177
00:03:43,724 --> 00:03:44,858
Ειλικρινής;

178
00:03:44,892 --> 00:03:45,626
Ε;

179
00:03:45,659 --> 00:03:46,927
Τι είναι αυτό; Είσαι κολλημένος;

180
00:03:46,960 --> 00:03:47,928
Αυτό ήταν το σχέδιό σας;

181
00:03:47,961 --> 00:03:49,297
Φρανκ: Όχι.

182
00:03:49,330 --> 00:03:50,197
Τι είναι αυτό;

183
00:03:50,230 --> 00:03:50,964
Πώς έγινε αυτό;

184
00:03:50,998 --> 00:03:51,865
Πώς γίνεται κάτι,

185
00:03:51,899 --> 00:03:52,533
Τσάρλι;

186
00:03:52,566 --> 00:03:53,367
Να το προσπεράσεις, έτσι;

187
00:03:53,401 --> 00:03:54,368
Φοβάμαι ότι πάει

188
00:03:54,402 --> 00:03:55,068
να είναι αδύνατο.

189
00:03:55,102 --> 00:03:55,869
Ναι. Που είναι τα ρούχα σου;

190
00:03:55,903 --> 00:03:56,770
Γιατί είσαι γυμνός και κολλημένος

191
00:03:56,804 --> 00:03:57,405
σε μια σπείρα;

192
00:03:57,438 --> 00:03:58,482
Απλά βγάλτε με από εδώ.

193
00:03:58,506 --> 00:03:59,373
Εντάξει, πρώτα

194
00:03:59,407 --> 00:03:59,873
πρέπει να κάνουμε το

195
00:03:59,907 --> 00:04:00,574
πράγμα γιατί..

196
00:04:00,608 --> 00:04:01,742
Ναι. Ο Τσάρλι κι εγώ έχουμε

197
00:04:01,775 --> 00:04:02,786
μερικές επαγγελματικές ερωτήσεις

198
00:04:02,810 --> 00:04:03,911
θέλαμε να σε ρωτήσουμε πρώτα.

199
00:04:03,944 --> 00:04:04,812
Τι; Deandra, μην το κάνεις

200
00:04:04,845 --> 00:04:05,579
πουλί γύρω.

201
00:04:05,613 --> 00:04:06,747
Πάρε με από εδώ!

202
00:04:06,780 --> 00:04:07,891
Κοίτα, θα είμαι γρήγορος, εντάξει;

203
00:04:07,915 --> 00:04:09,283
Τώρα, ο Τσάρλι κι εγώ το κάναμε πρόσφατα

204
00:04:09,317 --> 00:04:10,384
μπείτε σε μια σπάνια επιχείρηση

205
00:04:10,418 --> 00:04:11,495
ευκαιρία και ελπίζαμε

206
00:04:11,519 --> 00:04:12,662
μπορείς να ξεκαθαρίσεις μερικά πράγματα

207
00:04:12,686 --> 00:04:13,721
για εμάς.

208
00:04:13,754 --> 00:04:15,623
Μπορείτε να το δείτε αυτό;

209
00:04:15,656 --> 00:04:16,790
Είναι ένα σύστημα πυραμίδας.

210
00:04:16,824 --> 00:04:18,759
Δεν είναι ένα σύστημα πυραμίδας.

211
00:04:18,792 --> 00:04:20,761
Είναι ένα σύστημα αντίστροφης διοχέτευσης.

212
00:04:20,794 --> 00:04:24,465
Γυρίστε το ανάποδα.

213
00:04:24,498 --> 00:04:25,232
Ω, σκατά!

214
00:04:25,265 --> 00:04:26,634
στο διάολο! Σκατά!

215
00:04:26,667 --> 00:04:27,744
Εντάξει, σε εξαπάτησαν,

216
00:04:27,768 --> 00:04:28,469
κορόιδα.

217
00:04:28,502 --> 00:04:29,403
Είσαι το κορόιδο, εντάξει;

218
00:04:29,437 --> 00:04:30,447
Είσαι γυμνός και κολλημένος

219
00:04:30,471 --> 00:04:31,004
σε μια σπείρα!

220
00:04:31,038 --> 00:04:31,772
Εντάξει, ηρέμησε,

221
00:04:31,805 --> 00:04:32,440
ηρέμησε.

222
00:04:32,473 --> 00:04:33,407
Κοίτα, ειλικρινά υπάρχει τρόπος,

223
00:04:33,441 --> 00:04:34,451
ξέρεις, για να ξεφύγεις από ένα

224
00:04:34,475 --> 00:04:35,142
από αυτά τα συστήματα;

225
00:04:35,175 --> 00:04:36,353
Εντάξει, τι πρέπει να κάνετε

226
00:04:36,377 --> 00:04:37,421
είναι στρογγυλοποιήστε μια-δυο κορόιδα

227
00:04:37,445 --> 00:04:38,412
και κολλήστε τα.

228
00:04:38,446 --> 00:04:39,313
Ανδρείκελα με βαθιές τσέπες

229
00:04:39,347 --> 00:04:40,748
είναι τα καλύτερα.

230
00:04:40,781 --> 00:04:41,982
Τι γίνεται με τον Μπεν ο στρατιώτης;

231
00:04:42,015 --> 00:04:42,950
Λοιπόν, είναι τόσο χαζός όσο

232
00:04:42,983 --> 00:04:43,751
μπορείτε να πάρετε.

233
00:04:43,784 --> 00:04:44,418
Ναι.

234
00:04:44,452 --> 00:04:45,285
Είναι χαζός σαν τούβλα,

235
00:04:45,319 --> 00:04:45,786
αυτός ο τύπος.

236
00:04:45,819 --> 00:04:46,587
Είναι τόσο ηλίθιος.

237
00:04:46,620 --> 00:04:47,455
Εντάξει, ας το κάνουμε.

238
00:04:47,488 --> 00:04:48,155
Αυτό είναι καλό.

239
00:04:48,188 --> 00:04:49,265
Θα τον πάρουμε και θα πάρω,

240
00:04:49,289 --> 00:04:49,990
όπως, μια τροχαλία ή ένα σχοινί, και

241
00:04:50,023 --> 00:04:51,034
απλά θα σε διώξουμε από εκεί

242
00:04:51,058 --> 00:04:51,925
ή κάτι, εντάξει;

243
00:04:51,959 --> 00:04:52,860
Πάρε με από εδώ.

244
00:04:52,893 --> 00:04:53,761
Ναι. Υπομονή, υπομονή.

245
00:04:53,794 --> 00:04:54,804
Τσάρλι, σκέψου το.

246
00:04:54,828 --> 00:04:55,872
Αν τον βγάλουμε από εκεί,

247
00:04:55,896 --> 00:04:56,864
πώς ξέρουμε ότι θα κρατήσει

248
00:04:56,897 --> 00:04:57,598
μας βοηθάς;

249
00:04:57,631 --> 00:04:58,466
Λοιπόν, τι εννοείς;

250
00:04:58,499 --> 00:04:59,433
Αν τον βγάλουμε από εκεί,

251
00:04:59,467 --> 00:05:00,300
μπορεί να μας εξαπατήσει περαιτέρω.

252
00:05:00,334 --> 00:05:00,934
Δεν ξέρουμε.

253
00:05:00,968 --> 00:05:01,769
Είναι επιχειρηματίας.

254
00:05:01,802 --> 00:05:02,770
Δεν ξέρω τι έχει

255
00:05:02,803 --> 00:05:03,437
συνεχίζεται.

256
00:05:03,471 --> 00:05:04,438
Σκατά, αυτό είναι ένα καλό σημείο.

257
00:05:04,472 --> 00:05:05,272
Δηλαδή, τι κάνει

258
00:05:05,305 --> 00:05:05,939
σε αυτό το πηνίο, ξέρεις

259
00:05:05,973 --> 00:05:06,874
τι εννοώ; Δεν θα έλεγε.

260
00:05:06,907 --> 00:05:07,775
Θα μπορούσε να κάνει κάτι.

261
00:05:07,808 --> 00:05:08,776
Λέω να τον αφήσουμε κολλημένο

262
00:05:08,809 --> 00:05:09,819
εκεί μόνο για λίγες μέρες ακόμα

263
00:05:09,843 --> 00:05:10,778
έτσι μπορούμε να τον αξιοποιήσουμε

264
00:05:10,811 --> 00:05:11,612
επιχειρηματικές συμβουλές...

265
00:05:11,645 --> 00:05:12,546
Σωστά. Τον κρατάμε συγκρατημένο.

266
00:05:12,580 --> 00:05:13,113
Αυτό είναι σωστό.

267
00:05:13,146 --> 00:05:13,881
Αν χρειαζόμαστε ερωτήσεις,

268
00:05:13,914 --> 00:05:14,648
απλά πάμε σε αυτόν.

269
00:05:14,682 --> 00:05:15,449
Αυτό είναι σωστό.

270
00:05:15,483 --> 00:05:16,083
Εντάξει, εντάξει.

271
00:05:16,116 --> 00:05:16,950
Γεια, ε, ειλικρινά, θα είμαστε

272
00:05:16,984 --> 00:05:18,027
πίσω σε λίγες μέρες για να βοηθήσω

273
00:05:18,051 --> 00:05:18,852
βγήκες, εντάξει, φίλε;

274
00:05:18,886 --> 00:05:19,620
Όχι, όχι, όχι, όχι!

275
00:05:19,653 --> 00:05:20,454
Deandra, δεν έχω ένα

276
00:05:20,488 --> 00:05:21,021
δυο μέρες!

277
00:05:21,054 --> 00:05:22,289
Έρχεται Σάββατο.

278
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
Θα υπάρχουν παιδιά εδώ!

279
00:05:30,364 --> 00:05:31,331
Γεια, παιδιά.

280
00:05:31,365 --> 00:05:32,509
Είστε εδώ για την παρουσίαση;

281
00:05:32,533 --> 00:05:33,333
Είμαι ο Χάρις Μάρντερ.

282
00:05:33,367 --> 00:05:33,967
Σώσε το, μπόζο.

283
00:05:34,001 --> 00:05:34,968
Είμαστε εδώ δωρεάν

284
00:05:35,002 --> 00:05:35,636
μπαστούνια γκολφ.

285
00:05:35,669 --> 00:05:36,680
Έχετε ακριβώς 20 λεπτά

286
00:05:36,704 --> 00:05:37,638
να κάνεις το τραγουδάκι σου

287
00:05:37,671 --> 00:05:38,338
και χορό.

288
00:05:38,372 --> 00:05:39,483
Απλώς θα συντονιστούμε, λοιπόν

289
00:05:39,507 --> 00:05:40,584
γιατί δεν μας δίνεις κύμα

290
00:05:40,608 --> 00:05:41,409
όταν τελειώσεις.

291
00:05:41,442 --> 00:05:41,975
Ή όχι.

292
00:05:42,009 --> 00:05:42,876
Τι νόημα έχει;

293
00:05:42,910 --> 00:05:44,311
Απλώς θα έχανα τον χρόνο μου.

294
00:05:44,344 --> 00:05:44,912
Εννοώ, προφανώς,

295
00:05:44,945 --> 00:05:45,879
είστε έξυπνοι οι δύο.

296
00:05:45,913 --> 00:05:46,990
19 λεπτά και 50 δευτερόλεπτα,

297
00:05:47,014 --> 00:05:47,648
κλόουν.

298
00:05:47,681 --> 00:05:48,649
Μην με παρεξηγείτε.

299
00:05:48,682 --> 00:05:49,826
Το Invigaron είναι υπέροχο, αλλά το καταφέρατε

300
00:05:49,850 --> 00:05:50,984
να βάλεις τις ώρες.

301
00:05:51,018 --> 00:05:52,352
Εσείς οι φίλοι με χτυπάτε περισσότερο ως

302
00:05:52,386 --> 00:05:53,020
άντρες του ελεύθερου χρόνου.

303
00:05:53,053 --> 00:05:54,321
(Ο Ντένις χλευάζει)

304
00:05:54,354 --> 00:05:54,855
Προφανώς.

305
00:05:54,888 --> 00:05:55,756
Λοιπόν, είμαστε.

306
00:05:55,789 --> 00:05:57,324
Ναι, εννοώ, αυτός ο τύπος έχει

307
00:05:57,357 --> 00:05:58,435
το χαβανέζικο πουκάμισο, εσύ με

308
00:05:58,459 --> 00:05:59,026
ο δολοφόνος μαύρισμα.

309
00:05:59,059 --> 00:06:00,594
Στοίχημα ότι σας σκοτώνει

310
00:06:00,628 --> 00:06:01,895
να κολλήσει σε εσωτερικό χώρο σε α

311
00:06:01,929 --> 00:06:02,863
όμορφη μέρα σαν σήμερα.

312
00:06:02,896 --> 00:06:03,997
Είναι. Τόσο λιγότερο να χαζεύεις,

313
00:06:04,031 --> 00:06:04,832
περισσότερα μπαστούνια γκολφ παρακαλώ.

314
00:06:04,865 --> 00:06:05,699
(Ο Ντένις γελάει)

315
00:06:05,733 --> 00:06:06,867
Ναι, το καταλαβαίνω.

316
00:06:06,900 --> 00:06:07,835
Και ξέρετε τι;

317
00:06:07,868 --> 00:06:09,503
Γιατί είστε τόσο υπέροχοι

318
00:06:09,537 --> 00:06:10,580
αθλητικά, θα ρίξω ένα

319
00:06:10,604 --> 00:06:12,105
κουπόνι για ένα δωρεάν γύρο γκολφ

320
00:06:12,139 --> 00:06:13,674
στο θέρετρο με σκονισμένους αμμόλοφους

321
00:06:13,707 --> 00:06:14,508
στο Ορλάντο.

322
00:06:14,542 --> 00:06:16,109
Έχετε πάει στη Φλόριντα;

323
00:06:16,143 --> 00:06:18,111
Έχετε πάει εκεί; Όχι σωματικά.

324
00:06:18,145 --> 00:06:19,913
Αν θέλεις, μπορώ να σε ρυθμίσω

325
00:06:19,947 --> 00:06:21,749
με έναν από τους ιδιωτικούς τους

326
00:06:21,782 --> 00:06:22,583
βίλες.

327
00:06:22,616 --> 00:06:24,718
(Scoffs): Ιδιωτική βίλα.

328
00:06:24,752 --> 00:06:26,019
Οτιδήποτε. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

329
00:06:26,053 --> 00:06:26,920
Δείτε το.

330
00:06:26,954 --> 00:06:27,788
Ω, είναι ωραίο.

331
00:06:27,821 --> 00:06:29,098
Γνωρίζατε ότι ο μέσος όρος

332
00:06:29,122 --> 00:06:30,524
τιμή για δωμάτιο ξενοδοχείου 30 χρόνια

333
00:06:30,558 --> 00:06:31,792
πριν ήταν 19 $;

334
00:06:31,825 --> 00:06:33,561
Σήμερα είναι 237 $.

335
00:06:33,594 --> 00:06:35,596
Πρόκειται για αύξηση 1.300%.

336
00:06:35,629 --> 00:06:37,097
Άρα δεν είναι αδιανόητο

337
00:06:37,130 --> 00:06:38,799
σκέψου ότι σε άλλα 30 χρόνια,

338
00:06:38,832 --> 00:06:40,568
μια εβδομάδα σε ένα ξενοδοχείο σας τρέχει

339
00:06:40,601 --> 00:06:41,401
20 γραμμάρια.

340
00:06:41,435 --> 00:06:42,870
Αυτό δεν είναι αδιανόητο.

341
00:06:42,903 --> 00:06:43,804
Αυτό είναι... τρελό.

342
00:06:43,837 --> 00:06:44,638
Αυτό είναι πολύ, πολύ

343
00:06:44,672 --> 00:06:45,138
νοητή.

344
00:06:45,172 --> 00:06:45,873
Πραγματικά;

345
00:06:45,906 --> 00:06:47,575
Εντάξει, αλλά όχι για εσάς.

346
00:06:47,608 --> 00:06:49,142
Θα κλειδωθείτε στα 1.400 $

347
00:06:49,176 --> 00:06:50,744
ετησίως.

348
00:06:50,778 --> 00:06:52,546
Περιμένετε. Θα ήμασταν;

349
00:06:52,580 --> 00:06:53,723
Ναι. Δεν μιλάω για

350
00:06:53,747 --> 00:06:54,948
κάνουν διακοπές, παιδιά.

351
00:06:54,982 --> 00:06:56,617
Μιλάω για την ιδιοκτησία

352
00:06:56,650 --> 00:06:57,718
διακοπές.

353
00:06:57,751 --> 00:06:59,052
Και, κοίτα, αν δεν είσαι ακόμα

354
00:06:59,086 --> 00:07:00,129
άνετα με τους αριθμούς,

355
00:07:00,153 --> 00:07:01,088
απλά διπλασιάζεσαι.

356
00:07:01,121 --> 00:07:02,556
Παίρνετε δύο εβδομάδες, πουλήστε

357
00:07:02,590 --> 00:07:05,058
εκείνη τη δεύτερη εβδομάδα, μπουμ, σου

358
00:07:05,092 --> 00:07:06,059
διακοπές δωρεάν.

359
00:07:06,093 --> 00:07:07,427
> Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,

360
00:07:07,461 --> 00:07:08,128
περίμενε, περίμενε.

361
00:07:08,161 --> 00:07:09,630
Μακ, νομίζω ότι αυτός ο τύπος μόλις λύγισε

362
00:07:09,663 --> 00:07:10,564
τον εαυτό του πάνω από ένα βαρέλι

363
00:07:10,598 --> 00:07:11,164
λίγο.

364
00:07:11,198 --> 00:07:11,899
Το έκανε;

365
00:07:11,932 --> 00:07:12,972
Ναι, για τη χαρά μας.

366
00:07:13,000 --> 00:07:13,834
Ακολουθήστε με εδώ.

367
00:07:13,867 --> 00:07:15,636
Εντάξει, οπότε αν αγοράσουμε ένα δεύτερο

368
00:07:15,669 --> 00:07:16,837
εβδομάδα, και το πουλάμε, είμαστε

369
00:07:16,870 --> 00:07:17,671
διακοπές δωρεάν.

370
00:07:17,705 --> 00:07:18,572
Τι θα συμβεί αν αγοράσουμε

371
00:07:18,606 --> 00:07:20,908
τρίτη εβδομάδα και να το πουλήσω;

372
00:07:20,941 --> 00:07:21,742
Πληρώνουμε

373
00:07:21,775 --> 00:07:22,576
για διακοπές!

374
00:07:22,610 --> 00:07:23,076
(Ο Ντένις γελάει)

375
00:07:23,110 --> 00:07:23,777
Ω, σκατά!

376
00:07:23,811 --> 00:07:24,745
Εσείς, εγώ... το έχω κάνει πραγματικά

377
00:07:24,778 --> 00:07:25,679
ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι.

378
00:07:25,713 --> 00:07:26,514
ξερω!

379
00:07:26,547 --> 00:07:27,515
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω αυτό

380
00:07:27,548 --> 00:07:28,181
συμφωνία.

381
00:07:28,215 --> 00:07:29,082
Η συμφωνία είναι κλειδωμένη.

382
00:07:29,116 --> 00:07:29,917
Η συμφωνία ολοκληρώθηκε.

383
00:07:29,950 --> 00:07:30,918
Θα γράψω στα "τρία..."

384
00:07:30,951 --> 00:07:31,752
Γράψτε σε "τρεις εβδομάδες".

385
00:07:31,785 --> 00:07:32,753
Τρία εδώ... αυτό έγινε!

386
00:07:32,786 --> 00:07:33,587
Ναι, σωστά;

387
00:07:33,621 --> 00:07:34,454
Βάλε τρία...

388
00:07:34,488 --> 00:07:35,122
Έχεις!

389
00:07:35,155 --> 00:07:36,089
Νόμιζες ότι ήμασταν ένα σωρό

390
00:07:36,123 --> 00:07:36,924
κορόιδα, αλλά μάντεψε τι;

391
00:07:36,957 --> 00:07:37,758
Θεέ μου.

392
00:07:37,791 --> 00:07:38,626
Δεν είμαστε.

393
00:07:38,659 --> 00:07:39,593
Μόλις αγοράσαμε τρεις εβδομάδες α

394
00:07:39,627 --> 00:07:40,193
χρονομερίδιο. (Γελώντας)

395
00:07:40,227 --> 00:07:42,162
Έτσι έκανες.

396
00:07:50,003 --> 00:07:51,605
Όχι μεγάλη προσέλευση.

397
00:07:51,639 --> 00:07:52,239
Όχι.

398
00:07:52,272 --> 00:07:53,641
Όχι, όχι μεγάλη προσέλευση.

399
00:07:53,674 --> 00:07:54,508
Ξέρεις γιατί;

400
00:07:54,542 --> 00:07:55,442
Κανείς δεν δίνει τίποτα για δωρεάν

401
00:07:55,475 --> 00:07:56,109
σούπα, Τσάρλι.

402
00:07:56,143 --> 00:07:56,944
Ο κόσμος θέλει μπαστούνια γκολφ και

403
00:07:56,977 --> 00:07:57,778
εισιτήρια συναυλίας.

404
00:07:57,811 --> 00:07:58,779
Μην χτυπάτε τη σούπα, όλα

405
00:07:58,812 --> 00:07:59,713
σωστά; Ο Da'maniac είναι εδώ.

406
00:07:59,747 --> 00:08:00,681
Έχει ρουφήξει, σαν, τρεις

407
00:08:00,714 --> 00:08:01,549
μπολ από αυτό.

408
00:08:01,582 --> 00:08:02,215
Ναι, είναι εδώ.

409
00:08:02,249 --> 00:08:03,116
Και γιατί είναι εδώ, Τσάρλι;

410
00:08:03,150 --> 00:08:03,951
Λοιπόν...

411
00:08:03,984 --> 00:08:04,952
Κανείς δεν θέλει να αγοράσει κάτι

412
00:08:04,985 --> 00:08:05,786
από έναν διαταραγμένο παλαιστή.

413
00:08:05,819 --> 00:08:06,654
Γιατί να τον καλέσεις;

414
00:08:06,687 --> 00:08:07,487
Δεν τον προσκάλεσα.

415
00:08:07,521 --> 00:08:08,155
Μόλις μπήκε μέσα.

416
00:08:08,188 --> 00:08:09,022
Μάλλον ήταν...

417
00:08:09,056 --> 00:08:09,890
Απλά ψάχνω για σούπα.

418
00:08:09,923 --> 00:08:10,791
Ψάχνετε για δωρεάν σούπα,

419
00:08:10,824 --> 00:08:11,625
ναι, δωρεάν σούπα.

420
00:08:11,659 --> 00:08:12,492
Εντάξει.

421
00:08:12,526 --> 00:08:13,160
Ξέρετε, παρασυρόμενοι...

422
00:08:13,193 --> 00:08:14,127
Εντάξει, ας το πάρουμε

423
00:08:14,161 --> 00:08:14,995
πάει, εντάξει;

424
00:08:15,028 --> 00:08:15,896
Ναι. Γεια σε όλους.

425
00:08:15,929 --> 00:08:16,797
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε

426
00:08:16,830 --> 00:08:17,631
σήμερα.

427
00:08:17,665 --> 00:08:18,498
Ο καθένας από εσάς υπήρξε

428
00:08:18,532 --> 00:08:19,800
επιλεγμένο με το χέρι στο δυνητικά

429
00:08:19,833 --> 00:08:22,069
γίνετε μέλος της ομάδας μας invigaron.

430
00:08:22,102 --> 00:08:23,637
"Τι είναι το invigaron;" Μπορεί να είσαι

431
00:08:23,671 --> 00:08:24,738
ζητώντας.

432
00:08:24,772 --> 00:08:26,540
Κάρολος;

433
00:08:26,574 --> 00:08:27,207
(Χτυπά το κουδούνι)

434
00:08:27,240 --> 00:08:28,075
Γεια σε όλους.

435
00:08:28,108 --> 00:08:29,577
Είμαι ο Ντι και αυτός είναι ο Τσάρλι.

436
00:08:29,610 --> 00:08:31,244
Και όπως μπορείτε να πείτε από το δικό μας

437
00:08:31,278 --> 00:08:33,046
τεράστιο αρχοντικό, είμαστε τρελοί

438
00:08:33,080 --> 00:08:34,047
φορτωμένο.

439
00:08:34,081 --> 00:08:35,191
Αλλά δεν ήταν πάντα αυτό

440
00:08:35,215 --> 00:08:36,049
τρόπο.

441
00:08:36,083 --> 00:08:37,193
Ήμασταν ηττημένοι, όπως όλοι

442
00:08:37,217 --> 00:08:38,085
από εσάς τους ανθρώπους.

443
00:08:38,118 --> 00:08:39,186
Και μετά ανακαλύψαμε

444
00:08:39,219 --> 00:08:40,153
η πρόσκληση...

445
00:08:40,187 --> 00:08:40,921
(Η βροντή συντρίβεται)

446
00:08:40,954 --> 00:08:43,023
(Βαθιά φωνή): Invigaron!

447
00:08:43,056 --> 00:08:44,257
Και όλα ξεκινούν από το

448
00:08:44,291 --> 00:08:45,525
μούρα.

449
00:08:45,559 --> 00:08:46,660
Τα μούρα είναι τα περισσότερα

450
00:08:46,694 --> 00:08:47,527
νόστιμα...

451
00:08:47,561 --> 00:08:48,929
Είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι ενθουσιασμένοι

452
00:08:48,962 --> 00:08:49,830
για να μάθετε περισσότερα για το

453
00:08:49,863 --> 00:08:50,831
σύστημα invigaron.

454
00:08:50,864 --> 00:08:51,765
Τι στο διάολο μου συνέβη

455
00:08:51,799 --> 00:08:52,600
μέρος, Dee;

456
00:08:52,633 --> 00:08:53,266
Ναι, έπρεπε να κάνω μερικά

457
00:08:53,300 --> 00:08:54,167
ξαναβγάζει.

458
00:08:54,201 --> 00:08:55,068
Είσαι πολύ κολλημένος στο τηλέφωνο

459
00:08:55,102 --> 00:08:55,903
μούρα.

460
00:08:55,936 --> 00:08:56,837
Η επιτυχία του invigaron

461
00:08:56,870 --> 00:08:58,706
σύστημα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην

462
00:08:58,739 --> 00:09:00,240
απλότητα της προέλευσής του.

463
00:09:00,273 --> 00:09:01,609
Χρησιμοποιώντας ένα πολυεπίπεδο

464
00:09:01,642 --> 00:09:02,610
διανομή...

465
00:09:02,643 --> 00:09:03,510
πολυεπίπεδη αγορά...

466
00:09:03,543 --> 00:09:04,554
το σύστημα invigaron...

467
00:09:04,578 --> 00:09:05,613
πολυεπίπεδο...

468
00:09:05,646 --> 00:09:06,747
(Η βροντή συντρίβεται)

469
00:09:06,780 --> 00:09:07,615
(Βαθιά φωνή): Invig...

470
00:09:07,648 --> 00:09:08,916
Είμαι ο Άντι, περήφανος ιδιοκτήτης μου

471
00:09:08,949 --> 00:09:09,850
δικό του βουνό, όπου...

472
00:09:09,883 --> 00:09:10,851
(Το καπάκι χτυπάει)

473
00:09:10,884 --> 00:09:12,853
Έκανα μερικές δικές μου επαναλήψεις.

474
00:09:12,886 --> 00:09:14,622
Περήφανος ιδιοκτήτης του δικού μου βουνού,

475
00:09:14,655 --> 00:09:16,724
όπου είμαι ένας μαγικός αγρότης φασολιών.

476
00:09:19,126 --> 00:09:21,729
Μούρα!

477
00:09:21,762 --> 00:09:23,196
*

478
00:09:23,230 --> 00:09:24,064
Κάνει το εκλεπτυσμένο

479
00:09:24,097 --> 00:09:25,265
επιχειρηματικό μοντέλο της invigaron

480
00:09:25,298 --> 00:09:26,867
σε μπερδευω?

481
00:09:26,900 --> 00:09:28,044
Δεν χρειάζεται να καταλάβετε πώς

482
00:09:28,068 --> 00:09:29,703
το invigaron λειτουργεί, γιατί

483
00:09:29,737 --> 00:09:31,872
κάνει κάποιος από πάνω σου.

484
00:09:31,905 --> 00:09:34,708
Κάντε λοιπόν λιγότερες ερωτήσεις και κάντε

485
00:09:34,742 --> 00:09:37,978
περισσότερα χρήματα.

486
00:09:38,011 --> 00:09:38,879
Εκεί πάμε.

487
00:09:38,912 --> 00:09:39,880
Καλά.

488
00:09:39,913 --> 00:09:40,748
Λοιπόν, δεν ήμουν ακριβώς

489
00:09:40,781 --> 00:09:41,615
τελείωσε, υπάρχει...

490
00:09:41,649 --> 00:09:43,250
Ακόμα δεν έχετε πειστεί;

491
00:09:43,283 --> 00:09:44,718
Λοιπόν, μάντεψε τι;

492
00:09:44,752 --> 00:09:46,153
Το σύστημα invigaron είναι επίσης α

493
00:09:46,186 --> 00:09:49,556
πυραμιδικό σύστημα.

494
00:09:49,589 --> 00:09:51,091
(Δηλώσεις συμμετοχής)

495
00:09:51,124 --> 00:09:52,059
"Τι είναι ένα σύστημα πυραμίδας;" Εσύ

496
00:09:52,092 --> 00:09:53,060
ρωτήστε.

497
00:09:53,093 --> 00:09:54,061
Εντάξει, βασικά ένα σπίτι

498
00:09:54,094 --> 00:09:55,062
των φύλλων όπου οι τραμπούκοι στο

499
00:09:55,095 --> 00:09:56,105
το κάτω μέρος κάνει όλη τη δουλειά, και

500
00:09:56,129 --> 00:09:57,140
δώσε όλα τα λεφτά στους έξυπνους

501
00:09:57,164 --> 00:09:58,231
παιδιά στην κορυφή.

502
00:09:58,265 --> 00:09:59,066
Εντάξει;

503
00:09:59,099 --> 00:10:00,000
Τώρα, θα πάρετε...

504
00:10:00,033 --> 00:10:01,268
Μην είστε απλά επιτυχημένοι.

505
00:10:01,301 --> 00:10:02,736
Να είσαι Μπέρι...

506
00:10:02,770 --> 00:10:04,604
Δεν θα χρειαστείτε ένα δοχείο χρυσού.

507
00:10:04,638 --> 00:10:06,239
Αλλά και πάλι απίστευτα κακός...

508
00:10:06,273 --> 00:10:07,607
Έτσι και...

509
00:10:07,641 --> 00:10:10,778
(Υψηλός τόνος)

510
00:10:10,811 --> 00:10:11,679
Εκεί πάμε.

511
00:10:11,712 --> 00:10:12,579
Εντάξει, υπάρχουν ερωτήσεις;

512
00:10:12,612 --> 00:10:13,914
Da'maniac: Έχω μια ερώτηση.

513
00:10:13,947 --> 00:10:15,683
Ε, πώς μπορώ να ασχοληθώ με αυτό;

514
00:10:15,716 --> 00:10:17,117
Μάλλον όχι,

515
00:10:17,150 --> 00:10:18,285
γιατί χρειάζεσαι χρήματα.

516
00:10:18,318 --> 00:10:19,653
Μπεν, πόσα κουτιά θα πάρω

517
00:10:19,687 --> 00:10:20,620
σε βάζω κάτω για;

518
00:10:20,654 --> 00:10:21,588
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά

519
00:10:21,621 --> 00:10:22,255
αυτό που αγοράζω.

520
00:10:22,289 --> 00:10:23,123
Είδατε το βίντεο.

521
00:10:23,156 --> 00:10:24,024
Δεν ήταν ξεκάθαρο το βίντεο;

522
00:10:24,057 --> 00:10:24,958
Το βίντεο ήταν αρκετά σαφές,

523
00:10:24,992 --> 00:10:25,759
Τσάρλι.

524
00:10:25,793 --> 00:10:26,694
Νομίζεις ότι ίσως είναι δικό σου

525
00:10:26,727 --> 00:10:27,360
άγχος;

526
00:10:27,394 --> 00:10:28,261
Θέλετε να ελέγξετε το δικό σας

527
00:10:28,295 --> 00:10:29,096
επίπεδα φωτονίων;

528
00:10:29,129 --> 00:10:29,963
Ω. Ναί.

529
00:10:29,997 --> 00:10:30,831
Ναι.

530
00:10:30,864 --> 00:10:31,799
Ναι, μπορεί να είσαι αγχωμένος.

531
00:10:31,832 --> 00:10:32,632
Είναι... εντάξει.

532
00:10:32,666 --> 00:10:33,366
Ορίστε.

533
00:10:33,400 --> 00:10:34,267
Καλά.

534
00:10:34,301 --> 00:10:35,602
Ε, πού να βάλω τα πόδια μου;

535
00:10:35,635 --> 00:10:36,336
Dee, πού πάνε τα πόδια του;

536
00:10:36,369 --> 00:10:37,270
Τα πόδια πάνε οπουδήποτε.

537
00:10:37,304 --> 00:10:38,371
Τι συμβαίνει με τα πόδια;

538
00:10:38,405 --> 00:10:39,272
(Δαμανιακός γρυλίζει)

539
00:10:39,306 --> 00:10:40,173
Σας ευχαριστώ για αυτήν την επιχείρηση

540
00:10:40,207 --> 00:10:41,274
ευκαιρία.

541
00:10:41,308 --> 00:10:42,810
Δεν θα σε απογοητεύσω.

542
00:10:42,843 --> 00:10:43,777
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

543
00:10:43,811 --> 00:10:44,712
Κύριε, πρέπει να πληρώσετε για το

544
00:10:44,745 --> 00:10:45,713
προϊόν, δεν μπορείτε απλά να το πάρετε

545
00:10:45,746 --> 00:10:46,379
έξω από εδώ.

546
00:10:46,413 --> 00:10:47,280
Ελήφθη ασύρματου!

547
00:10:47,314 --> 00:10:48,115
Ρότζερ αυτό.

548
00:10:48,148 --> 00:10:49,116
Είναι απλά... είναι απλά

549
00:10:49,149 --> 00:10:49,950
φεύγοντας από το μπαρ.

550
00:10:49,983 --> 00:10:51,318
Μόλις έκλεψε τα μούρα.

551
00:10:51,351 --> 00:10:52,185
Αυτό δεν είναι γ...

552
00:10:52,219 --> 00:10:53,186
(Ηχητικό σήμα από τη μηχανή)

553
00:10:53,220 --> 00:10:54,054
Ω!

554
00:10:54,087 --> 00:10:55,789
Ω, 107.

555
00:10:55,823 --> 00:10:56,724
Γεια, φίλε, αυτό είναι πολύ καλό.

556
00:10:56,757 --> 00:10:57,390
(Ο Μπεν γελάει)

557
00:10:57,424 --> 00:10:58,291
Τι; Μην...

558
00:10:58,325 --> 00:10:59,126
Υγιής τύπος εδώ.

559
00:10:59,159 --> 00:11:00,169
Τσάρλι, όχι, αυτό είναι τρομερό.

560
00:11:00,193 --> 00:11:01,128
Είναι πολύ πιεσμένος και αυτός

561
00:11:01,161 --> 00:11:02,171
πρέπει να αγοράσει το προϊόν και να φάει

562
00:11:02,195 --> 00:11:02,963
τα μούρα.

563
00:11:02,996 --> 00:11:03,831
Ω, σκατά!

564
00:11:03,864 --> 00:11:04,732
Ι-Λυπάμαι.

565
00:11:04,765 --> 00:11:05,809
Χμ, δεν νομίζω ότι είναι για

566
00:11:05,833 --> 00:11:06,800
εμένα.

567
00:11:06,834 --> 00:11:08,235
Ω, διάολε!

568
00:11:08,268 --> 00:11:09,669
Αν το 107 είναι κακό, πρέπει να φάω

569
00:11:09,703 --> 00:11:10,637
περισσότερα μούρα.

570
00:11:10,670 --> 00:11:11,638
Σταματήστε να τρώτε μούρα!

571
00:11:11,671 --> 00:11:14,274
Είχατε αρκετά μούρα!

572
00:11:16,176 --> 00:11:17,410
(Ο Φράνκ λαχανιάζεται)

573
00:11:17,444 --> 00:11:19,146
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

574
00:11:19,179 --> 00:11:20,313
Είναι σεξουαλικό πράγμα;

575
00:11:20,347 --> 00:11:21,648
Όχι, βγάλτε με στο διάολο!

576
00:11:21,681 --> 00:11:22,382
Δεν πειράζει!

577
00:11:22,415 --> 00:11:23,650
Σημασία για μένα? Δεν το κάνω

578
00:11:23,683 --> 00:11:24,818
νομίζω ότι μπορώ να το ξεπεράσω.

579
00:11:24,852 --> 00:11:25,753
Ήρθαμε εδώ για έναν λόγο.

580
00:11:25,786 --> 00:11:26,653
Ας μπούμε σε αυτό, όλα

581
00:11:26,686 --> 00:11:27,320
σωστά;

582
00:11:27,354 --> 00:11:28,188
Εντάξει.

583
00:11:28,221 --> 00:11:29,056
Φρανκ, έχουμε ένα πολύ

584
00:11:29,089 --> 00:11:30,023
συναρπαστική ευκαιρία ακίνητης περιουσίας

585
00:11:30,057 --> 00:11:31,024
για σένα στο ηλιόλουστο Ορλάντο,

586
00:11:31,058 --> 00:11:31,892
Φλόριντα.

587
00:11:31,925 --> 00:11:32,760
Ναί.

588
00:11:32,793 --> 00:11:33,727
Πώς θα θέλατε να περάσετε ένα

589
00:11:33,761 --> 00:11:34,694
βδομάδα του χρόνου ζώντας το

590
00:11:34,728 --> 00:11:36,063
υψηλή ζωή στο δικό σας ιδιωτικό

591
00:11:36,096 --> 00:11:38,698
βίλα στο θέρετρο των dusty dunes;

592
00:11:38,732 --> 00:11:39,743
Αγοράσατε χρονομερίδιο;

593
00:11:39,767 --> 00:11:40,400
Λοιπόν, ναι.

594
00:11:40,433 --> 00:11:41,268
Ναι.

595
00:11:41,301 --> 00:11:42,169
Πώς μπορείτε να είστε όλοι έτσι

596
00:11:42,202 --> 00:11:43,003
ευκολόπιστος;

597
00:11:43,036 --> 00:11:43,871
Όχι, όχι, όχι, όχι.

598
00:11:43,904 --> 00:11:44,838
Όχι, αυτό είναι διαφορετικό, ειλικρινά.

599
00:11:44,872 --> 00:11:45,672
Αυτό είναι διαφορετικό.

600
00:11:45,705 --> 00:11:46,373
Πες του.

601
00:11:46,406 --> 00:11:47,340
Αυτός ο μαλάκας προσπάθησε να μας πουλήσει

602
00:11:47,374 --> 00:11:48,175
μια εβδομάδα.

603
00:11:48,208 --> 00:11:49,676
Πήραμε το τσίμπημα για τρεις.

604
00:11:49,709 --> 00:11:50,410
Το έκανες;

605
00:11:50,443 --> 00:11:51,454
Τον πήρες για τρεις εβδομάδες;

606
00:11:51,478 --> 00:11:52,345
Ο Ντένις το σκέφτηκε.

607
00:11:52,379 --> 00:11:53,346
Νομίζεις ότι δεν ήθελε

608
00:11:53,380 --> 00:11:54,181
σας πουλήσει όσες εβδομάδες

609
00:11:54,214 --> 00:11:55,048
δυνατό;

610
00:11:55,082 --> 00:11:56,016
Όχι, δεν νομίζω ότι...

611
00:11:56,049 --> 00:11:56,917
Σας είπα ότι μπορεί να έχει

612
00:11:56,950 --> 00:11:57,785
ανησυχούσα, εγώ...

613
00:11:57,818 --> 00:11:58,485
Όχι, το ξέρω, αλλά...

614
00:11:58,518 --> 00:11:59,419
Σε όλη τη διαδρομή, είπες

615
00:11:59,452 --> 00:12:00,253
αυτό είναι...

616
00:12:00,287 --> 00:12:01,121
Εντάξει, εντάξει.

617
00:12:01,154 --> 00:12:02,122
Λοιπόν, κοίτα, δεν ήρθα εδώ

618
00:12:02,155 --> 00:12:03,090
να σε επικρίνει ένας άνθρωπος που έχει κολλήσει

619
00:12:03,123 --> 00:12:03,924
σε μια σπείρα!

620
00:12:03,957 --> 00:12:04,892
Θα αγοράσετε μια εβδομάδα ή όχι;

621
00:12:04,925 --> 00:12:05,793
Όχι, δεν είμαι τόσο ηλίθιος.

622
00:12:05,826 --> 00:12:06,459
Δεν το χρειαζόμαστε αυτό.

623
00:12:06,493 --> 00:12:07,394
Φύγαμε, ειλικρινά.

624
00:12:07,427 --> 00:12:08,261
Βιδώστε σας.

625
00:12:08,295 --> 00:12:09,229
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,

626
00:12:09,262 --> 00:12:10,197
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

627
00:12:10,230 --> 00:12:10,964
I-i-i μπορώ να σε βοηθήσω.

628
00:12:10,998 --> 00:12:11,865
Ναι;

629
00:12:11,899 --> 00:12:12,699
Μπορώ να σε βοηθήσω. Ναι.

630
00:12:12,732 --> 00:12:13,400
Βοηθήστε μας πώς;

631
00:12:13,433 --> 00:12:14,367
Θα σας δώσω ένα προβάδισμα premium

632
00:12:14,401 --> 00:12:15,235
σε ένα ομοίωμα με βαθιά τσέπη.

633
00:12:15,268 --> 00:12:16,103
Premium προβάδισμα;

634
00:12:16,136 --> 00:12:16,970
Αυτό είναι επαγγελματική συζήτηση.

635
00:12:17,004 --> 00:12:17,871
Χρειαζόμαστε δυνητικούς πελάτες premium.

636
00:12:17,905 --> 00:12:18,705
Ναι. ΠΟΥ;

637
00:12:18,738 --> 00:12:19,472
Υπόσχεσαι να με βγάλεις

638
00:12:19,506 --> 00:12:20,307
εδώ;

639
00:12:20,340 --> 00:12:21,208
Ναι, ναι, ειλικρινά, εμείς

640
00:12:21,241 --> 00:12:22,042
υπόσχεση.

641
00:12:22,075 --> 00:12:22,976
Τι νομίζεις, είμαστε

642
00:12:23,010 --> 00:12:23,877
θα σε αφήσω σε μια κουλούρα;

643
00:12:23,911 --> 00:12:24,711
Δώστε μας ένα όνομα.

644
00:12:24,744 --> 00:12:25,712
Μπεν ο στρατιώτης.

645
00:12:25,745 --> 00:12:27,147
Εντάξει;

646
00:12:27,180 --> 00:12:28,048
Μπεν ο στρατιώτης, ε;

647
00:12:28,081 --> 00:12:28,882
Ναι.

648
00:12:28,916 --> 00:12:29,749
Λοιπόν, ναι...

649
00:12:29,783 --> 00:12:30,417
Αυτό είναι πολύ καλό.

650
00:12:30,450 --> 00:12:31,284
Είναι;

651
00:12:31,318 --> 00:12:32,152
Ναι.

652
00:12:32,185 --> 00:12:33,053
Είναι πολύ, πολύ χαζός.

653
00:12:33,086 --> 00:12:33,887
Δηλαδή, σκέψου το.

654
00:12:33,921 --> 00:12:34,822
Πήγε εκεί, μάλλον

655
00:12:34,855 --> 00:12:35,789
είδε μια αρκετά σοβαρή σφαγή.

656
00:12:35,823 --> 00:12:37,724
Θα έχει κάποιο κακό PTSD.

657
00:12:37,757 --> 00:12:39,059
Αν το ενεργοποιήσουμε, θα είναι

658
00:12:39,092 --> 00:12:40,227
στόκος στα χέρια μας.

659
00:12:40,260 --> 00:12:41,228
Σωστά, οτιδήποτε.

660
00:12:41,261 --> 00:12:42,062
Εντάξει, πάρε με από εδώ.

661
00:12:42,095 --> 00:12:42,930
Όχι.

662
00:12:42,963 --> 00:12:43,797
Μπα. Μπα.

663
00:12:43,831 --> 00:12:44,464
Μπα.

664
00:12:44,497 --> 00:12:45,332
(Γελώντας) Όχι.

665
00:12:45,365 --> 00:12:46,233
Περίμενε, ουά, ούα.

666
00:12:46,266 --> 00:12:47,067
Που πας;

667
00:12:47,100 --> 00:12:47,968
Μόλις το πήρες, ειλικρινά.

668
00:12:48,001 --> 00:12:48,802
Ναι.

669
00:12:48,836 --> 00:12:49,469
Ε, έπαιξες το χέρι σου α

670
00:12:49,502 --> 00:12:50,337
λίγο πολύ νωρίς, κορόιδο.

671
00:12:50,370 --> 00:12:51,338
Θα επιστρέψουμε όταν χρειαστούμε

672
00:12:51,371 --> 00:12:52,239
εσύ πάλι.

673
00:12:52,272 --> 00:12:53,106
Αυτό λέγεται μόχλευση.

674
00:12:53,140 --> 00:12:53,974
Δικαίωμα.

675
00:12:54,007 --> 00:12:54,842
Αυτό είναι επαγγελματική συζήτηση.

676
00:12:54,875 --> 00:12:55,775
Ναι, νόμιζα ότι είσαι καλός

677
00:12:55,809 --> 00:12:56,476
σε αυτά τα πράγματα.

678
00:12:56,509 --> 00:12:57,410
Τα παιδιά έρχονται! Τι...

679
00:12:57,444 --> 00:12:58,245
ξέρω.

680
00:12:58,278 --> 00:12:59,012
Τα παιδιά!

681
00:12:59,046 --> 00:13:01,014
Τα παιδιά θα είναι εδώ!

682
00:13:05,819 --> 00:13:06,920
(Χτυπώντας)

683
00:13:06,954 --> 00:13:07,787
Τώρα ακούστε.

684
00:13:07,821 --> 00:13:08,932
Απλώς πρέπει να ενεργοποιήσουμε το PTSD του

685
00:13:08,956 --> 00:13:09,756
λίγο, εντάξει;

686
00:13:09,789 --> 00:13:10,423
Να τον μπερδέψεις όλο.

687
00:13:10,457 --> 00:13:11,358
Δυο ξαφνικές κινήσεις.

688
00:13:11,391 --> 00:13:12,259
Δυνατοί θόρυβοι.

689
00:13:12,292 --> 00:13:13,126
Ακριβώς.

690
00:13:13,160 --> 00:13:13,994
Γεια σου!

691
00:13:14,027 --> 00:13:14,862
Γεια σου!

692
00:13:14,895 --> 00:13:15,528
Μπεν!

693
00:13:15,562 --> 00:13:16,496
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, φίλε.

694
00:13:16,529 --> 00:13:17,364
Τι κάνετε;

695
00:13:17,397 --> 00:13:18,265
Έλα μέσα.

696
00:13:18,298 --> 00:13:19,166
Κάτσε στον καναπέ, γιατί

697
00:13:19,199 --> 00:13:20,000
δεν εχεις;

698
00:13:20,033 --> 00:13:20,868
Καλά.

699
00:13:20,901 --> 00:13:21,534
Εντάξει.

700
00:13:21,568 --> 00:13:22,435
Ω, θεέ μου!

701
00:13:22,469 --> 00:13:23,971
Γεια. (Γελάει)

702
00:13:24,004 --> 00:13:25,005
Da'maniac.

703
00:13:25,038 --> 00:13:25,939
Ναι, ξέρω.

704
00:13:25,973 --> 00:13:26,806
Τι κάνεις εδώ;

705
00:13:26,840 --> 00:13:27,540
Λοιπόν, ήρθα για το

706
00:13:27,574 --> 00:13:28,441
παρουσίαση.

707
00:13:28,475 --> 00:13:29,442
Θα είσαι πολύ ωραίος, ε;

708
00:13:29,476 --> 00:13:30,443
Α, είναι... είναι κάπως...

709
00:13:30,477 --> 00:13:32,012
Απευθυνόμενος ειδικά προς τον Μπεν,

710
00:13:32,045 --> 00:13:33,180
έτσι...

711
00:13:33,213 --> 00:13:34,181
Κι εμένα μου αρέσει.

712
00:13:34,214 --> 00:13:35,048
Είναι καλός τύπος, ε;

713
00:13:35,082 --> 00:13:35,949
Χαίρομαι που σε βλέπω.

714
00:13:35,983 --> 00:13:36,783
Ναι.

715
00:13:36,816 --> 00:13:37,450
Αυτό είναι καλό.

716
00:13:37,484 --> 00:13:38,318
Μπαίνει μέσα.

717
00:13:38,351 --> 00:13:39,186
Γεια, Μπεν.

718
00:13:39,219 --> 00:13:40,053
Πως τα πας;

719
00:13:40,087 --> 00:13:41,054
Εντάξει, ας...

720
00:13:41,088 --> 00:13:41,989
Εντάξει...

721
00:13:42,022 --> 00:13:43,456
Εντάξει, άκου, λοιπόν, Μπεν...

722
00:13:43,490 --> 00:13:44,958
(Η μουσική αρχίζει να παίζει)

723
00:13:44,992 --> 00:13:46,459
Εμ, θα θέλαμε να σας προσφέρουμε ένα

724
00:13:46,493 --> 00:13:48,395
παραμονή μιας εβδομάδας στο χρονομερίδιο μας

725
00:13:48,428 --> 00:13:50,197
συγκυριαρχία στη Φλόριντα.

726
00:13:50,230 --> 00:13:51,798
Είναι μια καταπληκτική ιδιοκτησία.

727
00:13:51,831 --> 00:13:53,300
Εννοώ, όταν το πρωτοείδαμε, εμείς

728
00:13:53,333 --> 00:13:54,401
ήταν σαν, "μπουμ!"

729
00:13:54,434 --> 00:13:55,302
(Δαμανικός λαχανιάζει)

730
00:13:55,335 --> 00:13:57,404
(φωνάζει)

731
00:13:57,437 --> 00:13:59,940
(Γκρίνισμα)

732
00:14:03,210 --> 00:14:04,044
(Αναστενάζει)

733
00:14:04,077 --> 00:14:06,179
Μερικές φορές, κάνουν δυνατούς θορύβους

734
00:14:06,213 --> 00:14:08,015
οι σκίουροι πάνε στο κεφάλι μου, και

735
00:14:08,048 --> 00:14:09,316
Δεν τσακώνομαι στο ρινγκ

736
00:14:09,349 --> 00:14:12,319
πια, αλλά εξακολουθώ να παλεύω

737
00:14:12,352 --> 00:14:15,422
οι δαίμονες στο κεφάλι του Da'maniac.

738
00:14:18,025 --> 00:14:19,168
Εντάξει, καλά, θα το κάνουμε

739
00:14:19,192 --> 00:14:20,327
προσπάθησε να είσαι λίγο παραπάνω

740
00:14:20,360 --> 00:14:21,428
ευαίσθητος σε αυτό.

741
00:14:21,461 --> 00:14:22,595
Εγώ... ναι.

742
00:14:22,629 --> 00:14:23,931
Εμ, και θα κρατήσουμε τη φωνή μας

743
00:14:23,964 --> 00:14:25,098
από εδώ και πέρα.

744
00:14:25,132 --> 00:14:26,266
Ναι.

745
00:14:26,299 --> 00:14:27,400
Μπεν, να μιλήσουμε

746
00:14:27,434 --> 00:14:28,568
αριθμοί;

747
00:14:28,601 --> 00:14:29,937
Α, δεν ξέρω.

748
00:14:29,970 --> 00:14:31,939
Χμ, και ακούγεται πολύ ωραίο,

749
00:14:31,972 --> 00:14:33,373
αλλά δεν προσπαθώ να φτιάξω κανένα

750
00:14:33,406 --> 00:14:34,507
επιχειρηματικές αποφάσεις.

751
00:14:34,541 --> 00:14:37,210
Έχω επίπεδο άγχους 107.

752
00:14:37,244 --> 00:14:38,378
Ωχ.

753
00:14:38,411 --> 00:14:39,512
λυπάμαι.

754
00:14:39,546 --> 00:14:40,880
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

755
00:14:40,914 --> 00:14:42,049
Πρέπει να πάω.

756
00:14:42,082 --> 00:14:43,226
Λοιπόν, περίμενε, Μπεν, σταμάτα. Μπεν...

757
00:14:43,250 --> 00:14:44,384
Μην πας, Μπεν.

758
00:14:44,417 --> 00:14:45,518
Όχι, η ηλιοφάνεια.

759
00:14:45,552 --> 00:14:46,886
(Ο Mac αναστενάζει)

760
00:14:46,920 --> 00:14:48,055
(Η πόρτα κλείνει)

761
00:14:48,088 --> 00:14:49,222
Ω, ε, είμαι μέσα.

762
00:14:49,256 --> 00:14:50,390
Ω, όχι. Λοιπόν, όχι.

763
00:14:50,423 --> 00:14:51,524
Βλέπεις, μανιακός, είναι πολύ

764
00:14:51,558 --> 00:14:52,892
ακριβό.

765
00:14:52,926 --> 00:14:54,061
Είναι, σαν, $1.400.

766
00:14:54,094 --> 00:14:55,062
Πωλήθηκε στον μανιακό για

767
00:14:55,095 --> 00:14:56,229
$1.400.

768
00:14:56,263 --> 00:14:57,397
Πραγματικά;

769
00:14:57,430 --> 00:14:58,541
Ξέρεις γιατί; Γιατί μπορώ

770
00:14:58,565 --> 00:14:59,899
σας πληρώνω στο invigaron.

771
00:14:59,933 --> 00:15:01,077
Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά

772
00:15:01,101 --> 00:15:02,235
κατανόηση.

773
00:15:02,269 --> 00:15:03,412
Α, αυτό σημαίνει ότι μας δίνεις

774
00:15:03,436 --> 00:15:04,537
μετρητά, όχι ένα προϊόν που εμείς

775
00:15:04,571 --> 00:15:05,905
τότε θα πουλούσε.

776
00:15:05,939 --> 00:15:07,074
Σίγουρος.

777
00:15:07,107 --> 00:15:08,241
Βλέπετε, χρειαζόμαστε μετρητά.

778
00:15:08,275 --> 00:15:09,409
Α, είσαι...

779
00:15:09,442 --> 00:15:10,543
Είμαστε στην ίδια σελίδα.

780
00:15:10,577 --> 00:15:11,878
Καλά.

781
00:15:11,911 --> 00:15:12,922
Δεν καταλαβαίνω καν τι

782
00:15:12,946 --> 00:15:14,081
μιλάει για.

783
00:15:14,114 --> 00:15:15,082
Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

784
00:15:15,115 --> 00:15:16,249
Όχι, πάρε το χρόνο σου.

785
00:15:16,283 --> 00:15:17,426
Ακούστε, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε

786
00:15:17,450 --> 00:15:18,551
έκανε λάθος για τον Dee και

787
00:15:18,585 --> 00:15:19,919
Η μικρή επένδυση του Τσάρλι.

788
00:15:19,953 --> 00:15:20,997
Δηλαδή, κινούνται εκεί έξω

789
00:15:21,021 --> 00:15:22,155
μούρα σαν τρελά.

790
00:15:22,189 --> 00:15:23,332
Αν αυτοί οι μπόζοι μπορούν να το κάνουν, σκέψου

791
00:15:23,356 --> 00:15:24,657
πόσα εσύ και εγώ μπορούμε να πουλήσουμε.

792
00:15:24,691 --> 00:15:26,059
Θα μπορούσαμε να τα γυρίσουμε δέκα

793
00:15:26,093 --> 00:15:27,227
φορές πάνω.

794
00:15:27,260 --> 00:15:28,395
Αυτό λέω.

795
00:15:28,428 --> 00:15:29,505
Οπότε λέω ότι απατεώνουμε τον δαμανιάκ

796
00:15:29,529 --> 00:15:30,663
ενώ τον πήραμε εδώ.

797
00:15:30,697 --> 00:15:32,232
Ας μπούμε στον Ντι και

798
00:15:32,265 --> 00:15:33,400
Το μικρό παιχνίδι του Τσάρλι.

799
00:15:33,433 --> 00:15:34,501
Εξυπνος.

800
00:15:34,534 --> 00:15:35,678
Σύστημα πυραμίδας και χρονομερίδιο;

801
00:15:35,702 --> 00:15:37,070
Διαφοροποιούμε το δικό μας

802
00:15:37,104 --> 00:15:38,238
χαρτοφυλάκιο.

803
00:15:38,271 --> 00:15:39,406
Αυτό είναι το θέμα.

804
00:15:39,439 --> 00:15:40,516
Εντάξει, εντάξει. Γεια σου, μανιακός;

805
00:15:40,540 --> 00:15:41,608
Ναι.

806
00:15:41,641 --> 00:15:42,685
Γεια, μόλις πήρες τον εαυτό σου ένα

807
00:15:42,709 --> 00:15:43,676
συμφωνία.

808
00:15:43,710 --> 00:15:44,644
Κάνουμε δουλειές μαζί;

809
00:15:44,677 --> 00:15:45,345
Ναι.

810
00:15:45,378 --> 00:15:46,246
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

811
00:15:46,279 --> 00:15:47,947
Πάω να πάρω τα πράγματά μου και

812
00:15:47,981 --> 00:15:49,116
τότε, αν δεν σε πειράζει,

813
00:15:49,149 --> 00:15:50,517
μπορείς να μου δείξεις ποιο δωμάτιο είναι

814
00:15:50,550 --> 00:15:51,284
το δικό μου;

815
00:15:51,318 --> 00:15:52,361
Θα ήθελα ένα μεγάλο δωμάτιο, αν εσύ

816
00:15:52,385 --> 00:15:53,286
δεν πειράζει.

817
00:15:53,320 --> 00:15:54,487
Θα διασκεδάσουμε πολύ.

818
00:15:54,521 --> 00:15:55,688
Invigaron.

819
00:15:55,722 --> 00:15:57,590
(Η πόρτα κλείνει)

820
00:15:57,624 --> 00:15:58,925
Ε... είναι-είναι κάτω από το

821
00:15:58,958 --> 00:16:00,103
εντύπωση ότι το διαμέρισμά μας είναι

822
00:16:00,127 --> 00:16:01,261
το χρονομερίδιο;

823
00:16:01,294 --> 00:16:02,429
Έτσι θα φαινόταν.

824
00:16:02,462 --> 00:16:03,596
Εντάξει, ξέρεις τι;

825
00:16:03,630 --> 00:16:04,931
Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα.

826
00:16:04,964 --> 00:16:06,109
Ας επικεντρωθούμε στο να κάνουμε τον Μπεν

827
00:16:06,133 --> 00:16:07,434
ρωγμή.

828
00:16:07,467 --> 00:16:08,535
Εντάξει, τώρα, ανάμεσα

829
00:16:08,568 --> 00:16:10,103
ο δαμανός μας κλέβει τα μούρα

830
00:16:10,137 --> 00:16:11,314
και αυτά τα γυαλιά νυχτερινής όρασης,

831
00:16:11,338 --> 00:16:12,605
είμαστε σε μια τρύπα, οπότε

832
00:16:12,639 --> 00:16:13,606
πρέπει να το μετρήσουμε αυτό.

833
00:16:13,640 --> 00:16:14,541
Καλά. Ποιο είναι το σχέδιο

834
00:16:14,574 --> 00:16:15,708
ακριβώς;

835
00:16:15,742 --> 00:16:17,110
Θα ενεργοποιήσουμε το Ben's

836
00:16:17,144 --> 00:16:18,278
PTSD, εντάξει;

837
00:16:18,311 --> 00:16:19,279
Μπήκαμε σαν φώκιες του Ναυτικού,

838
00:16:19,312 --> 00:16:20,280
δέστε φερμουάρ τα χέρια του, τσάντα πάνω από τα δικά του

839
00:16:20,313 --> 00:16:21,457
κεφάλι, και μετά τον χτυπάμε μέχρι

840
00:16:21,481 --> 00:16:22,549
αγοράζει.

841
00:16:22,582 --> 00:16:23,550
PTSD... αυτό είναι τόσο υπέροχο.

842
00:16:23,583 --> 00:16:24,551
Πόσο ειλικρινά το σκέφτηκε αυτό

843
00:16:24,584 --> 00:16:25,452
πράγματα;

844
00:16:25,485 --> 00:16:26,353
Τι μπορείτε να πείτε;

845
00:16:26,386 --> 00:16:27,220
Ξέρει δουλειές.

846
00:16:27,254 --> 00:16:27,987
Εντάξει, έτοιμο;

847
00:16:28,021 --> 00:16:28,655
Κλειδωμένο και φορτωμένο;

848
00:16:28,688 --> 00:16:29,556
Εντάξει.

849
00:16:29,589 --> 00:16:30,557
Πάμε, Τσάρλι.

850
00:16:30,590 --> 00:16:32,559
Ας κινηθούμε.

851
00:16:36,329 --> 00:16:38,298
(Άντρες που φωνάζουν)

852
00:16:38,331 --> 00:16:40,500
(Πυροβολισμοί)

853
00:16:40,533 --> 00:16:44,003
(Άνδρες που φωνάζουν ξένες γλώσσες)

854
00:16:44,037 --> 00:16:45,048
(Ο Ντι και ο Τσάρλι ουρλιάζουν)

855
00:16:45,072 --> 00:16:46,039
(Όλοι φωνάζουν)

856
00:16:46,073 --> 00:16:47,340
Ω, ω, ω!

857
00:16:47,374 --> 00:16:48,741
Γεια σου!

858
00:16:48,775 --> 00:16:50,143
Τι στο διάολο είστε παιδιά

859
00:16:50,177 --> 00:16:51,311
κάνει εδώ;

860
00:16:51,344 --> 00:16:52,488
Θα προσπαθούσαμε να ενεργοποιήσουμε

861
00:16:52,512 --> 00:16:53,589
Ο Μπεν πάσχει από PTSD και να τον κάνει να αγοράσει το δικό μας

862
00:16:53,613 --> 00:16:54,714
σκατά.

863
00:16:54,747 --> 00:16:55,415
Καλή τύχη.

864
00:16:55,448 --> 00:16:56,416
Ήμασταν σε αυτό όλο το βράδυ.

865
00:16:56,449 --> 00:16:57,350
Μπήκαμε εδώ, μοιάζοντας

866
00:16:57,384 --> 00:16:58,485
Άραβες, που του ουρλιάζουν.

867
00:16:58,518 --> 00:16:59,519
Ο τύπος είναι σταθερός.

868
00:16:59,552 --> 00:17:00,596
Γιατί τον έντυσες έτσι

869
00:17:00,620 --> 00:17:01,354
Εμπενίζερ Σκρουτζ;

870
00:17:01,388 --> 00:17:02,055
Ναι.

871
00:17:02,089 --> 00:17:03,022
Στην πραγματικότητα ήταν ντυμένος όπως

872
00:17:03,056 --> 00:17:03,690
ότι όταν φτάσαμε εδώ.

873
00:17:03,723 --> 00:17:05,024
Έχει σαφώς κάποια προβλήματα.

874
00:17:05,058 --> 00:17:06,202
Απλώς δεν ξέρω ότι είναι το PTSD

875
00:17:06,226 --> 00:17:06,826
ένας από αυτούς.

876
00:17:06,859 --> 00:17:07,660
Ναι, παρακολουθούσαμε

877
00:17:07,694 --> 00:17:09,162
βίαιες πολεμικές ταινίες όλη τη νύχτα για να

878
00:17:09,196 --> 00:17:10,339
να του θυμίζει το μακελειό που

879
00:17:10,363 --> 00:17:11,198
είδε στη μάχη.

880
00:17:11,231 --> 00:17:12,199
Δεν είδα κανένα μακελειό.

881
00:17:12,232 --> 00:17:13,666
Εμ, πραγματικά πέρασα καλά

882
00:17:13,700 --> 00:17:14,567
κατά τη διάρκεια του πολέμου.

883
00:17:14,601 --> 00:17:16,336
Πρέπει να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο,

884
00:17:16,369 --> 00:17:18,037
δοκιμάστε νέες, εξωτικές κουζίνες.

885
00:17:18,071 --> 00:17:19,038
Λοιπόν, είμαι προγραμματιστής υπολογιστών.

886
00:17:19,072 --> 00:17:20,207
Τι;!

887
00:17:20,240 --> 00:17:21,208
στο διάολο!

888
00:17:21,241 --> 00:17:21,908
(Ο Τσάρλι στενάζει)

889
00:17:21,941 --> 00:17:23,276
Ο Φρανκ μας είπε ότι αυτό το ομοίωμα ήταν

890
00:17:23,310 --> 00:17:24,420
κλειδί για να ξεθάψουμε τον εαυτό μας

891
00:17:24,444 --> 00:17:25,445
το οικονομικό μας χρέος.

892
00:17:25,478 --> 00:17:26,513
Τι;

893
00:17:26,546 --> 00:17:27,714
Ο Φρανκ μας είπε το ίδιο πράγμα.

894
00:17:27,747 --> 00:17:28,715
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.

895
00:17:28,748 --> 00:17:29,716
Λοιπόν, είμαστε όλοι εδώ για να το κάνουμε αυτό

896
00:17:29,749 --> 00:17:31,084
λόγω του ειλικρινούς.

897
00:17:31,118 --> 00:17:32,085
Βλέπετε, σας είπα ότι ήταν έτοιμος

898
00:17:32,119 --> 00:17:33,253
κάτι.

899
00:17:33,286 --> 00:17:34,254
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

900
00:17:34,287 --> 00:17:35,255
Όλο γυμνό και στριμωγμένο

901
00:17:35,288 --> 00:17:36,256
τον εαυτό σου σε ένα πηνίο... αυτό είναι ένα

902
00:17:36,289 --> 00:17:37,257
πολύ καλή απόσπαση της προσοχής, σωστά;

903
00:17:37,290 --> 00:17:38,425
Δικαίωμα;

904
00:17:38,458 --> 00:17:39,426
Ναι, και σκεφτείτε το.

905
00:17:39,459 --> 00:17:40,427
Δεν μας είπε γιατί ήταν μέσα

906
00:17:40,460 --> 00:17:41,594
εκείνο το πηνίο.

907
00:17:41,628 --> 00:17:42,729
Όχι, όχι, όχι.

908
00:17:42,762 --> 00:17:43,730
Απλώς υπέθεσα ότι κατέβηκε

909
00:17:43,763 --> 00:17:44,731
εκεί να σφυροκοπήσει στο

910
00:17:44,764 --> 00:17:45,632
νύχτα.

911
00:17:45,665 --> 00:17:46,533
Ναι, σωστά, σωστά.

912
00:17:46,566 --> 00:17:47,367
Ναι και εγώ. Κι εγώ επίσης.

913
00:17:47,400 --> 00:17:48,368
Τώρα όμως είμαι απόλυτα σίγουρος

914
00:17:48,401 --> 00:17:49,302
είχε ατζέντα.

915
00:17:49,336 --> 00:17:50,379
Βάζω στοίχημα ότι δεν είχε κολλήσει ποτέ

916
00:17:50,403 --> 00:17:51,404
αυτό το πηνίο καθόλου.

917
00:17:51,438 --> 00:17:52,448
Ήταν στην κορυφή του

918
00:17:52,472 --> 00:17:53,640
πυραμίδα όλη την ώρα μόνο

919
00:17:53,673 --> 00:17:54,774
μαζεύοντας τα μετρητά μας.

920
00:17:54,807 --> 00:17:56,109
Α, σωστά, δεξιά ή στο

921
00:17:56,143 --> 00:17:56,809
κάτω μέρος της χοάνης.

922
00:17:56,843 --> 00:17:57,710
Δεν είμαι σίγουρος με ποιον τρόπο λειτουργεί.

923
00:17:57,744 --> 00:17:58,711
Κάτω μέρος του χωνιού, πάνω από

924
00:17:58,745 --> 00:17:59,712
τα... είναι το ίδιο πράγμα.

925
00:17:59,746 --> 00:18:00,647
Ναι, καλά, σε στοιχηματίζω όταν εμείς

926
00:18:00,680 --> 00:18:01,724
πήγαινε εκεί κάτω, δεν είναι καν μέσα

927
00:18:01,748 --> 00:18:02,482
εκεί είναι;

928
00:18:02,515 --> 00:18:03,559
Όχι. Κόλαση, όχι, δεν είναι μέσα

929
00:18:03,583 --> 00:18:04,551
αυτό το πηνίο, αλλά ξέρω ακριβώς

930
00:18:04,584 --> 00:18:06,153
που θα είναι.

931
00:18:06,186 --> 00:18:07,720
Εντάξει, όλοι, έχουμε

932
00:18:07,754 --> 00:18:08,831
μια νέα προσθήκη στην πλατίνα

933
00:18:08,855 --> 00:18:10,123
προσωπικό πωλήσεων, και επιτρέψτε μου μόνο

934
00:18:10,157 --> 00:18:10,823
να σου πω κάτι.

935
00:18:10,857 --> 00:18:12,792
Αυτός ο τύπος είναι ένα απόλυτο δυναμό.

936
00:18:12,825 --> 00:18:14,327
Απάτη! Αυτός ο τύπος είναι ψεύτης!

937
00:18:14,361 --> 00:18:15,328
Παιδιά σας απατούν!

938
00:18:15,362 --> 00:18:16,496
Γίνεσαι απάτη!

939
00:18:16,529 --> 00:18:17,630
Πυραμίδα! Πυραμίδα!

940
00:18:17,664 --> 00:18:18,807
Βιασμός! Βιασμός! Βιασμός! Βιασμός! Βιασμός!

941
00:18:18,831 --> 00:18:20,500
Γεια, ρε, γεια!

942
00:18:20,533 --> 00:18:21,634
Τι συμβαίνει εδώ;

943
00:18:21,668 --> 00:18:22,811
Λοιπόν, θα σας πω τι είναι

944
00:18:22,835 --> 00:18:23,570
συνεχίζεται.

945
00:18:23,603 --> 00:18:24,780
Σώζουμε αυτούς τους ανθρώπους από

946
00:18:24,804 --> 00:18:26,306
χρόνια οικονομικού βιασμού.

947
00:18:26,339 --> 00:18:27,483
Ω, γεια, αν θέλετε να φύγετε

948
00:18:27,507 --> 00:18:28,651
invigaron, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι

949
00:18:28,675 --> 00:18:29,609
πες το.

950
00:18:29,642 --> 00:18:30,310
Περιμένετε.

951
00:18:30,343 --> 00:18:30,810
το κάνω;

952
00:18:30,843 --> 00:18:31,511
Ε;

953
00:18:31,544 --> 00:18:33,180
Κοίτα, εσύ απλώς υπογράφεις αυτό

954
00:18:33,213 --> 00:18:36,249
έντυπο αποδέσμευσης, πληρώστε ένα πρόστιμο 200 $

955
00:18:36,283 --> 00:18:37,426
χρέωση, η κάτω γραμμή σας θα αλλάξει

956
00:18:37,450 --> 00:18:38,594
μέχρι εμένα, και τότε είσαι ελεύθερος

957
00:18:38,618 --> 00:18:39,419
και ξεκάθαρα.

958
00:18:39,452 --> 00:18:40,596
Αυτό είναι; Το μόνο που έχετε να κάνετε

959
00:18:40,620 --> 00:18:41,354
υπογράφει το έγγραφο;

960
00:18:41,388 --> 00:18:42,021
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

961
00:18:42,054 --> 00:18:42,822
Ναι, σημαίνει ότι είμαστε

962
00:18:42,855 --> 00:18:43,623
εκτός χρονομερισμού;

963
00:18:43,656 --> 00:18:44,700
Ω, όχι, όχι, φοβάμαι

964
00:18:44,724 --> 00:18:45,858
δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί.

965
00:18:45,892 --> 00:18:48,261
Αυτές οι συμβάσεις είναι σιδερένιες.

966
00:18:48,295 --> 00:18:49,762
Είμαι απλά ανακουφισμένος που δεν είδες

967
00:18:49,796 --> 00:18:52,131
την παλιά ρήτρα εξαίρεσης.

968
00:18:52,165 --> 00:18:53,300
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

969
00:18:53,333 --> 00:18:55,435
Απλώς το έκανε διακριτικά

970
00:18:55,468 --> 00:18:56,303
έγγραφο εδώ... εξαίρεση.

971
00:18:56,336 --> 00:18:56,969
Ω, όχι.

972
00:18:57,003 --> 00:18:57,770
Ωχ, χάλια, είπα πάρα πολλά.

973
00:18:57,804 --> 00:18:59,206
"Ο αγοραστής μπορεί να εξαιρεθεί από το

974
00:18:59,239 --> 00:19:00,607
σύμβαση εντός 72 ωρών για

975
00:19:00,640 --> 00:19:02,709
εφάπαξ τέλος ακύρωσης του

976
00:19:02,742 --> 00:19:04,444
μόνο 2.000 δολάρια."

977
00:19:04,477 --> 00:19:05,445
Το κατάλαβες.

978
00:19:05,478 --> 00:19:06,779
Ωχ, ανόητη. εχω...

979
00:19:06,813 --> 00:19:07,780
Δεν νόμιζες ότι ήμασταν

980
00:19:07,814 --> 00:19:08,781
Θα το δούμε αυτό, αλλά εμείς

981
00:19:08,815 --> 00:19:09,549
σε ξεπέρασε.

982
00:19:09,582 --> 00:19:10,283
Ναι.

983
00:19:10,317 --> 00:19:11,327
Είμαστε δυο αλεπούδες.

984
00:19:11,351 --> 00:19:13,119
Εντάξει, έχεις!

985
00:19:13,152 --> 00:19:14,521
Ρίξε λοιπόν αυτό το μικρό κομμάτι

986
00:19:14,554 --> 00:19:15,322
της γλυκύτητας.

987
00:19:15,355 --> 00:19:16,523
(Ο Μακ γελάει)

988
00:19:16,556 --> 00:19:18,124
Έγραψες και «πρόσωπο» στο

989
00:19:18,157 --> 00:19:18,625
σημείωμα.

990
00:19:18,658 --> 00:19:19,726
Χα! Ομορφη!

991
00:19:19,759 --> 00:19:20,693
(Γέλια)

992
00:19:20,727 --> 00:19:21,694
Έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα από

993
00:19:21,728 --> 00:19:22,695
να μπλέξει με ένα ζευγάρι

994
00:19:22,729 --> 00:19:23,463
καρχαρίες σαν εσάς τους δύο.

995
00:19:23,496 --> 00:19:24,464
Θα έπρεπε να έχετε. Είμαστε απλά

996
00:19:24,497 --> 00:19:25,541
χαίρομαι που ξεφύγαμε από την ειλικρίνεια.

997
00:19:25,565 --> 00:19:26,233
Ναι.

998
00:19:26,266 --> 00:19:26,899
Ποιος είναι ειλικρινής;

999
00:19:26,933 --> 00:19:28,167
Ω, "ποιος είναι ειλικρινής;" Λέει.

1000
00:19:28,201 --> 00:19:28,868
Σαν να μην ξέρει.

1001
00:19:28,901 --> 00:19:29,702
Ελάτε όλοι.

1002
00:19:29,736 --> 00:19:31,204
Ο Φρανκ είναι ο τύπος που βρίσκεται πίσω από όλα

1003
00:19:31,238 --> 00:19:32,472
αυτό? Ο Φρανκ είναι ο εγκέφαλος

1004
00:19:32,505 --> 00:19:33,473
στο πηνίο.

1005
00:19:33,506 --> 00:19:34,750
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα τι

1006
00:19:34,774 --> 00:19:35,708
μιλάς για.

1007
00:19:35,742 --> 00:19:36,709
Α, σίγουρα δεν το κάνεις, φίλε.

1008
00:19:36,743 --> 00:19:37,477
Λοιπόν, μάντεψε τι;

1009
00:19:37,510 --> 00:19:38,411
Μπορεί να μην προκαλεί ειλικρινή...

1010
00:19:38,445 --> 00:19:39,546
Ωχ. Ω, σκατά.

1011
00:19:39,579 --> 00:19:41,147
Ω, νόμιζες ότι τρελαθήκαμε.

1012
00:19:41,180 --> 00:19:42,258
Περίμενε να δεις τι είναι αυτό

1013
00:19:42,282 --> 00:19:42,882
τέρας έχει να πει.

1014
00:19:42,915 --> 00:19:43,683
Αυτός ο τύπος;

1015
00:19:43,716 --> 00:19:44,727
Τι λες;

1016
00:19:44,751 --> 00:19:45,718
Αυτός ο τύπος είναι ο καλύτερος πωλητής

1017
00:19:45,752 --> 00:19:46,419
πήρα.

1018
00:19:46,453 --> 00:19:47,053
Δαμανιακός;

1019
00:19:47,086 --> 00:19:48,388
Ναι. Έχει ήδη 30

1020
00:19:48,421 --> 00:19:49,222
άνθρωποι κάτω από αυτόν.

1021
00:19:49,256 --> 00:19:50,423
Πρέπει να σας ευχαριστήσω όλους λοιπόν

1022
00:19:50,457 --> 00:19:51,667
πολύ που με συνέδεσε με αυτό

1023
00:19:51,691 --> 00:19:52,392
τύπος του στρατού.

1024
00:19:52,425 --> 00:19:54,527
Πήρα όλη τη διμοιρία του να πουλήσει

1025
00:19:54,561 --> 00:19:55,228
για μένα.

1026
00:19:55,262 --> 00:19:56,162
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1027
00:19:56,195 --> 00:19:57,497
Ο Da'maniac είναι στη γραμμή μου.

1028
00:19:57,530 --> 00:19:58,197
Ναι.

1029
00:19:58,231 --> 00:19:59,866
(Αναστενάζει) Είμαι πλούσιος. Είμαι πλούσιος.

1030
00:19:59,899 --> 00:20:01,401
Ω!

1031
00:20:01,434 --> 00:20:03,236
(Επευφημώντας και γελώντας)

1032
00:20:03,270 --> 00:20:04,413
Όλα (Ψαλμωδία): Έχετε!

1033
00:20:04,437 --> 00:20:05,405
Έχεις! Έχεις!

1034
00:20:05,438 --> 00:20:06,339
Ωχ, ένα δευτερόλεπτο.

1035
00:20:06,373 --> 00:20:07,240
Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά.

1036
00:20:07,274 --> 00:20:08,708
Στην πραγματικότητα, είναι στην κατάταξή μου.

1037
00:20:08,741 --> 00:20:10,277
Μόλις αγόρασες, θυμάσαι;

1038
00:20:10,310 --> 00:20:10,943
Βλαστός!

1039
00:20:10,977 --> 00:20:11,711
(Όλα ακούγονται)

1040
00:20:11,744 --> 00:20:12,745
Όχι, εσύ... ω!

1041
00:20:12,779 --> 00:20:13,780
Αυτός ο τύπος είναι καλός.

1042
00:20:13,813 --> 00:20:16,516
Ω, ναι. Ξέρεις, συγγνώμη.

1043
00:20:16,549 --> 00:20:17,784
Θέλω να ολοκληρώσω αυτό το πράγμα

1044
00:20:17,817 --> 00:20:19,352
εδώ, και μετά θα σε συναντήσω

1045
00:20:19,386 --> 00:20:20,587
πίσω στο χρόνο μας, ε;

1046
00:20:20,620 --> 00:20:22,889
Καλά.

1047
00:20:22,922 --> 00:20:24,524
Τώρα, τι συμβαίνει εκεί;

1048
00:20:24,557 --> 00:20:25,525
Σαν να ζει μαζί σου

1049
00:20:25,558 --> 00:20:26,259
παιδιά ή...

1050
00:20:26,293 --> 00:20:26,893
Ναι.

1051
00:20:26,926 --> 00:20:27,860
Είναι... είναι-είναι ένα σύνολο

1052
00:20:27,894 --> 00:20:28,795
πράγμα. Απλώς προσπεράστε το.

1053
00:20:28,828 --> 00:20:29,762
Αυτό είναι δύσκολο να κινηθείς

1054
00:20:29,796 --> 00:20:30,463
παρελθόν.

1055
00:20:30,497 --> 00:20:31,398
Ναι, δεν ξέρω τι

1056
00:20:31,431 --> 00:20:32,031
χρονομερίδιο είναι.

1057
00:20:32,064 --> 00:20:32,799
Εντάξει, αλλά κρατήστε α

1058
00:20:32,832 --> 00:20:33,700
δεύτερον, στάσου ένα δευτερόλεπτο.

1059
00:20:33,733 --> 00:20:34,601
Είναι ο Φρανκ ακόμα ο εγκέφαλος;

1060
00:20:34,634 --> 00:20:35,302
Δεν το καταλαβαίνω.

1061
00:20:35,335 --> 00:20:36,202
Είναι ακόμα στο πηνίο;

1062
00:20:36,235 --> 00:20:36,903
Όχι, δεν είναι ακόμα μέσα

1063
00:20:36,936 --> 00:20:37,604
πηνίο.

1064
00:20:37,637 --> 00:20:38,605
Ελάτε, παιδιά, σίγουρα είναι

1065
00:20:38,638 --> 00:20:39,572
ακόμα πίσω από αυτό.

1066
00:20:39,606 --> 00:20:40,716
Μάλλον είναι κάτω στο Ορλάντο

1067
00:20:40,740 --> 00:20:41,708
απολαμβάνοντας αυτό το χρονομερίδιο.

1068
00:20:41,741 --> 00:20:42,709
Έχει φύγει προ πολλού.

1069
00:20:42,742 --> 00:20:43,919
Δικαίωμα. Όπου κι αν είναι, είναι

1070
00:20:43,943 --> 00:20:45,278
περνώντας πραγματικά καλά.

1071
00:20:45,312 --> 00:20:46,212
Μμ-χμμ.

1072
00:20:46,245 --> 00:20:47,380
(Τα παιδιά φλυαρούν)

1073
00:20:47,414 --> 00:20:48,448
(Ο Φρανκ γκρινιάζει)

1074
00:20:48,481 --> 00:20:51,217
Γεια σου! Γεια, εύκολο, εύκολο, εύκολο.

1075
00:20:51,250 --> 00:20:51,884
Πρέπει να φύγω από εδώ.

1076
00:20:51,918 --> 00:20:52,652
(Γκρίνια)

1077
00:20:52,685 --> 00:20:54,220
Πρέπει να φύγω από εδώ!

1078
00:20:54,253 --> 00:20:55,388
Βγάλε με έξω!

1079
00:20:55,422 --> 00:20:57,256
Πάρε με από εδώ!

1080
00:20:57,290 --> 00:20:58,224
(Τα παιδιά ουρλιάζουν)

1081
00:20:58,257 --> 00:21:01,227
(Φρανκ γρυλίζει)

1082
00:21:01,260 --> 00:21:03,730
Κάποιος να με βγάλει από εδώ!

1083
00:21:03,763 --> 00:21:06,733
Ε;

1084
00:21:06,766 --> 00:21:07,734
Υπότιτλοι με χορηγία

1085
00:21:07,767 --> 00:21:10,737
ηλιόλουστες τηλεοπτικές παραγωγές

1086
00:21:10,770 --> 00:21:11,738
με λεζάντα από

1087
00:21:11,771 --> 00:21:12,739
Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh

1088
00:21:12,772 --> 00:21:15,708
πρόσβαση.Wgbh.Org

1089
00:21:31,791 --> 00:21:34,694
(η τριάδα ψέλνει προς τα πίσω)